Logiciel pour écrire un eBook: lequel choisir pour Mac et Windows?

Quand j’ai débuté l’écriture de mon eBook, je me suis demandé comme vous: quel logiciel pour écrire un eBook dois-je choisir? C’est une question très importante car il serait très dommage de devoir refaire la mise en page à la fin.

Voici une liste d’éditeur WYSIWYG (Ce que tu vois, c’est ce que tu auras). J’ai commencé avec un logiciel de cette liste mais j’ai depuis changé pour le Markdown. Aucun logiciel WYSIWYG ne donnera un résultat si efficace que le Markdown.

Créer un eBook sur Mac

Créer un eBook sur Mac, c’est le plus simple. Apple propose 2 logiciels gratuits qui permettent de créer des livres numériques:

• Apple Pages
• Apple iBooks Author (C’est désormais fermé)

Apple iBooks Author est plus restrictif. Si vous voulez écrire un livre ayant peu d’éléments graphiques (un roman par exemple), iBooks Author sera idéal.

Apple Pages est plus complet, permet de faire plus de chose, de placer des éléments graphiques à des endroits précis, etc. C’est le bon choix si vous voulez écrire un livre numérique ayant beaucoup d’images.

• 

• 

Les deux solutions sont parmi les meilleurs. Vous pourrez écrire un bel ebook avec un logiciel agréable.

Les deux permettent d’exporter le fichier en format ePub v3, en PDF, ainsi que la publication directement dans Apple Books.

Créer un ePub avec Word

Non.

Microsoft Word ne permet pas l’exportation au format ePub. Il existe plusieurs logiciels, dont Calibre, permettant de convertir un fichier .docx en format ePub. Mais n’espérez pas grand chose. Ces convertisseurs fonctionnent très bien avec un document simple mais deviennent inutile si vous utilisez des polices particulières à intégrer ou une mise en page figée (fixed layout).

Créer un ePub avec LibreOffice

LibreOffice est le célèbre « clone » de Microsoft Office, en version libre et gratuite. Il fait parti des pépites du monde du libre, avec Mozilla Firefox, Linux, etc…

Depuis LibreOffice 6.1, il est possible de créer un document avec Writer et de l’exporter au format ePub, y compris les documents avec une mise en page figée.

Pour télécharger LibreOffice, ça se passe ici: https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-stable/

Pour installer LibreOffice sur Windows:

C:/> choco install libreoffice-fresh

Pour installer LibreOffice sur Mac:

flogg@MacBook:~$ brew cask install libreoffice

Créer un ePub avec Calibre

Calibre, c’est un peu le couteau suisse du ePub. Il permet de convertir, visualiser, cataloguer des livres numériques.

Calibre ne va pas permettre d’écrire un ePub, mais permettra de convertir un fichier Word (.docx) en ePub par exemple.

Pour installer Calibre sur Windows:

C:\> choco install calibre

Pour installer Calibre sur Mac:

flogg@MacBook:~$ brew cask install calibre

J’ai essayé de l’utiliser. Il propose de tout faire, je confirme. En revanche, le résultat que j’obtenais était systématiquement décevant. J’imagine qu’en sachant très bien l’utiliser, il est capable de grandes choses. Toutefois, pour un novice, c’est un logiciel trop complexe. La conversion en format MOBI (Kindle) est trop ancienne et non recommandé par Amazon. Les autres conversions n’ont jamais donné un rendu correct.

Créer un ePub avec InDesign

Adobe InDesign, c’est le logiciel le plus cher pour créer un ePub. Créer un ePub avec InDesign nécessite de s’abonner à Adobe Creative Cloud pour 23,99€ minimum.

C’est certainement un très bon logiciel, largement utilisé pour la mise en page dans le journalisme.

Pour créer un ePub, il y a d’autres logiciels, moins cher ou gratuit qui permettent d’obtenir un niveau de qualité largement suffisant. C’est votre contenu qui est important et pas les artifices :).

Créer un ePub à partir d’un PDF

Je n’ai pas trouver de logiciel suffisamment bon pour convertir un PDF en ePub en conservant toutes les informations (mise en page, image, police, etc.).

En revanche, Amazon fournit un logiciel permettant de convertir un PDF en un format compatible avec la distribution via Amazon Kindle: Amazon Kindle Create.

Après avoir importé votre fichier d’origine en PDF, vous pourrez le convertir en format KPF qu’il sera ensuite possible de distribuer via Amazon. L’opération est simple et rapide, il suffit d’installer Amazon Kindle Create sur son ordinateur.

• 

Comparatif: Logiciel pour écrire un eBook/ePub?

Si vous avez un Mac, la solution est claire: Pages.

Sur Windows, la solution est également claire: LibreOffice. C’est le seul logiciel réputé permettant d’exporter au format ePub.

Ces 2 solutions sont gratuites! Pas besoin d’investir dans un logiciel pour créer un eBook. Maintenant, concentrez-vous sur votre contenu, et débutez l’écriture! Quand vous aurez fini votre livre numérique, pensez à compresser votre ePub avant de le diffuser. Ça permettra d’économiser sur les frais de distributions de KDP.